Herzlich Willkommen auf unserer Projekt Webside!
Der Verein Hoarrachkogel veröffentlich hier die Geschichten aus dem Projekt Hoarrachkogel Geschichten. Gefördert wurde dieses Projekt durch das Land Steiermark im Rahmen des GRENZ-FREI Fonds.
Dobrodošli na spletni strani društva Hoarrachkogel!
Društvo Hoarrachkogel s ponosom napoveduje svoj projekt Zgodbe s Hoarrachkoglja.
Projekt financira zvezna država Štajerska s sredstvi sklada GRENZ-FREI.
Spielfeld war im Laufe der Geschichte immer wieder heiß umkämpfter Grenzraum. Mittendrin, als sichtbare Grenze und Hürde steht der steil zur Mur abfallende „Hoarrachkogel“, der bereits zur Keltenzeit ein wichtiger Kraftort gewesen sein soll.
Der Hoarrachkogel bildete über lange Jahre, gemeinsam mit der rechts von ihm liegenden Verkehrsgrenze und der links von ihm liegenden Wassergrenze, der Mur, die Landgrenze zu den Nachbarn. Die Mur wird mittlerweile gerne mit Schiffen und Flossen befahren, der Verkehr fließt ohne anzuhalten durch das ehemalige Nadelöhr der Grenzstation, nur der Hoarrachkogel hat noch kein sichtbares Zeichen des Grenzabbaues gesetzt.
Dieses Zeichen wollen wir nun setzen und die Verbindung zwischen den Menschen über den Hoarrachkogel herstellen. Wir wollen durch Begegnung, Erlebnis und Kultur Grenzen abbauen und die Kraft der Gemeinsamkeit wecken. Dies beginnen wir mit dem Sammeln von Geschichten „vom“ Hoarrachkogel; wie wir ihn als Grenze erlebt oder über seine verschlungenen Wege vielleicht auch, legal oder illegal, die Grenzen ein wenig übergangen sind; was wir über ihn gehört haben, oder über seine Grundeigentümer, womit wir ihn verbinden, wie wir ihn betreten haben, genutzt oder bespielt haben.
Bei einem gemeinsamen Fest mit Musik von hüben und drüben und erlebnispädagogischem Angebot zum Abbau von persönlichen, kulturellen und natürlichen Grenzen, dürfen groß und klein zusammen sein. Viele Kontakte, die während der Schulzeit entstanden sind, schlafen später wieder ein, die Sprachbarriere wird nicht weniger und der Berg zwischen den Menschen bleibt bestehen. Das Projekt will aus einer Grenze, eine Schnittstelle machen, die im geplanten Maße, mit Rücksicht auf die Natur am Hoarrachkogel, Ort der Begegnung wird.
- Aus der Vergangenheit lernen wir durch das Sammeln und Bereitstellen von Geschichten der Menschen.
- In der Gegenwart gemeinsam gehen wir geführt durch die Veranstaltung zu Herbstbeginn am Sonntag, 22. September.
- Die Zukunft gemeinsam gestalten wir durch das Knüpfen und erweitern unserer Netzwerke und die weitere Kooperation in der Europaregion.
Zaradi svoje obmejne lege je bilo Špilje (Spielfeld) v preteklosti nemalokrat zelo sporno območje. Sredi obmejne vasice se kot vidna meja in prepreka tik ob reki Muri strmo vzpenja gozdnati grič z imenom Budenberg, ki ga Avstrijci ljubkovalno imenujejo „Hoarrachkogel“. Vzpetina naj bi bila že v keltskih časih znana kot pomembna energetska točka.
Skupaj s prometno mejo na desni ter vodno mejo, Muro, na levi strani je Hoarrachkogel vrsto desetletij predstavljal državno mejo, ki nas je ločevala od naših sosedov. Danes po Muri nemoteno plujejo številni čolni in splavi, množice avtomobilov pa vsak dan brez postanka prečkajo mejni prehod. Le Hoarrachkogel še zmeraj stoji kot vidna meja med državama, brez znakov sprememb.
Da bi odpravili še ta zadnji vidni mejnik, se društvo Hoarrachkogel zavzema za povezovanje ljudi z obeh strani zelenega griča. Ljudem želimo dati možnost, da se lahko srečajo in med seboj spoznajo. S pomočjo skupnih doživetij želimo odpraviti kulturne meje in v ljudeh vzbuditi zavest o skupnosti. Prvi korak na tej poti je zbiranje zgodb o Hoarrachkoglju: kako smo doživljali ta naravni mejnik, kako smo po njegovih prepletenih poteh legalno ali pa celo ilegalno prečkali mejo, kakšne zgodbe smo slišali o njem ali o njegovih posestnikih, s čim ga povezujemo, kako smo se po njem potepali, igrali in kaj vse smo v tem gozdu počeli.
Na skupni prireditvi z glasbeno spremljavo iz obeh držav ter bogato ponudbo poučnih aktivnosti se bodo odrasli in otroci lahko družili in pogovarjali ter s tem odpravili tako osebne kot tudi kulturne in naravne meje med obema državama. Številna poznanstva, ki so nastala v šolskih letih, se kasneje zanemarijo, jezikovna prepreka ne postaja nič manjša in vzpetina med ljudmi ostaja. S tem projektom želimo iz meje narediti stičišče oz. srečališče, pri tem pa seveda ne smemo pozabiti na ohranitev naravnega okolja v gozdu.
- Preteklost tega območja nam bodo razkrile zbrane in objavljene zgodbe tukajšnjih prebivalcev.
- V sedanjosti bomo skupaj uživali na pisani jesenski prireditvi 22. septembra.
- Prihodnost si bomo skupaj ustvarjali z navezovanjem novih stikov, poglabljanjem medsebojnega sodelovanja ter razširjanjem lastnih omrežij, ne le na lokalni temveč tudi na evropski ravni.
